- Quo modo cecidisti de coelo, lucifer, fili aurorae?
- Como caíste dos céus, ó Lúcifer, filho da aurora?
A passagem acima é citação do Livro de Isaías, capítulo 14, versículo 12.
Eu a considero uma da mais poéticas da Bíblia.
Lúcifer, na verdade, é como os antigos médio-orientais se referiam ao planeta Vênus, ou Estrela D'alva.
Por ser essa estrela a última a se ocultar antes do nascer do Sol, em boa parte do ano, alguns povos antigos acreditavam que ela era a responsável pelo acendimento do Astro-rei. Daí o latim Luciferi : portador da luz.
O autor dessa trecho na verdade se referia à ascensão e queda do majestoso rei Nabucodonosor, da Babilônia. Entretanto os pais da Igreja, como Santo Agostinho e outros, quiseram ver nessa passagem um alerta sobre a queda do anjo rebelde.
Foi assim que uma belíssima metáfora virou sinônimo de medo e condenação...
